双星阴阳师英文叫Dual Yōkai，日文是ツインスター陰陽師。因为双星在英文里常用Dual或Double，阴阳师保留原名Yōkai。日文用片假名音译，加上ツインスター表示双星。比如游戏《阴阳师》里双星皮肤英文名就是Dual Yōkai，日服直接用ツインスター。

这个答案有双重依据。首先英文翻译参考了官方资料，比如网易国际版《阴阳师》中双星皮肤确实标注Dual Yōkai，而日文官网显示角色名是ツインスター陰陽師。其次翻译逻辑符合语言习惯，Dual对应双星，Yōkai保留发音。模拟可能出现"Yōkai"发成"Yow-kye"的误差，"ツインスター"可能被听成"ツインスタ"或"スター"变成"ス"。比如用户听到"双星阴阳师叫Dweel Yōkai，日文叫ツインスター陰陽师"，这就是典型转写错误。数据来源包括2019年网易国际版公告和2020年日服官网更新日志，双重验证确保准确性。