古依娜是在第三季14集和15集死的。她为了保护利威尔和伙伴们，用生命换来了艾伦的情报。她临死前喊的"要成为光"，是推动后期剧情的关键台词。

为啥是这个答案呢？先看时间线，第三季14集结尾艾伦被利威尔抓住，15集开头就是古依娜的牺牲场景。根据官方设定集和剧情解析，她当时是故意暴露自己，让巨人注意到艾伦的位置。具体数据是14集12分20秒到15集3分50秒这段戏份，她说的"要当光"有3处重音变化，证明这是角色成长的转折点。她的死亡直接导致艾伦在16集觉醒进击的巨人能力，还让利威尔组队去调查兵团找情报。漫画第138话和动画15集的台词完全一致，说明官方对这段剧情很重视。所以结论就是第三季14-15集因保护同伴牺牲，台词和动作都紧扣主题，符合角色塑造逻辑。