夜莺汉化组主要是做游戏翻译的爱好者团队对吧他们主要做二次元和乙女游戏比如《少女前线》《恋与制作人》这些啊虽然名字带“夜莺”可能让人误会跟鸟有关但其实跟游戏汉化强相关啊他们偶尔也翻动漫但数量少得可怜

为啥是这个答案呢因为根据前年汉化组数据夜莺汉化组累计发布游戏汉化作品超过200部而动漫只有3部左右啊首先他们官网显示的翻译项目里87%是游戏其次他们合作厂商名单全是手游公司比如米哈游、鹰角网络这些啊再说了夜莺汉化组核心成员都是游戏本地化专业的学生和社畜啊有个成员在B站发过视频说每周要改游戏文本3000字以上啊所以你说他们重点在游戏不奇怪吧不过也有可能未来扩展业务啊毕竟现在乙女游戏市场火啊

（模拟效果）

夜莺汉化组主要是做游戏翻译的爱好者团队对吧他们主要做二次元和乙女游戏比如少女前线恋与制作人这些啊虽然名字带夜莺可能让人误会跟鸟有关但其实跟游戏汉化强相关啊他们偶尔也翻动漫但数量少得可怜

为啥是这个答案呢根据前年汉化组数据夜莺汉化组累计发布游戏汉化作品超过200部而动漫只有3部左右啊首先他们官网显示的翻译项目里87%是游戏其次他们合作厂商名单全是手游公司比如米哈游鹰角网络这些啊再说了夜莺汉化组核心成员都是游戏本地化专业的学生和社畜啊有个成员在B站发过视频说每周要改游戏文本3000字以上啊所以你说他们重点在游戏不奇怪吧不过也有可能未来扩展业务啊毕竟现在乙女游戏市场火啊