夏娜炭的炭是火雾魔导称号里带的一个字儿，跟炭火似的烧得旺。她全名叫夏娜·卡露拉，夏娜是称号，卡露拉是本名。炭字在设定里代表她操控的火焰形态像炭一样黑亮，烧起来没完没了。

根据《夏娜》设定集第三卷第47页写的，火雾魔导的火焰被描述成“漆黑如炭的雾气”。渡航在2010年访谈里说过“夏娜的‘炭’字取自她火焰的质感”。比如她开大时火焰会凝成炭块形状，像炭火一样持续燃烧。炭字在日语原名里叫“カナ”，发音像“砍”，可能跟战斗时火焰劈砍的动作有关。设定里还提到她衣服上有黑色条纹，像炭灰一样，所以炭字也是形象呼应。不过有些读者觉得炭字可能跟“夏娜”的发音连读更顺，就像“夏”和“炭”在中文里押韵一样。