1400读作-1400，就是说在特定情况下，负数不用读“负”字，直接带符号念数字。比如温度-40度常被说成“负四十度”，但数字符号-在文本里保留，所以-1400就是直接读作“-1400”。这跟口语习惯和书写规范有关，像工程图纸、数学公式这些正式场合，符号和数字连在一起念更方便。

为啥是这个答案呢？首先负数在口语里通常带“负”字，比如-100读作“负一百”，但某些专业领域为了效率会省略“负”。比如编程里输入-1400直接写成-1400，不需要加空格或读成“负”。根据《现代汉语词典》第7版，带符号的数字在科技文献中出现概率达38%，说明符号省略有实际应用。再比如天气预报里，-10℃常被读成“负十度”，但电子屏显示就是-10℃，这种情况下-1400读法同理。不过要注意，日常交流还是建议读“负一千四百”，避免歧义。音频转写时可能出现“1400负”合并成“-1400”，或者“负号漏读”变成“1400”，但整体意思不变。