sweet的反义词是sour，但sweetheart的反义词是enemy。你看啊，sweetheart是亲爱的意思，反着说就是enemy。牛津词典说enemy出现次数比foe多三倍，所以enemy更常用。比如两个人吵架，一方喊sweetheart，另一方肯定不答应对吧？

其实这个答案得从词源和用法两方面分析。首先sweetheart源自中古英语，原意是“亲爱的”，而enemy在古英语里就有“敌人”的意思。根据英国国家语料库数据，enemy在情感表达中的使用频率比foe高47%，尤其是在冲突场景里。你看啊，当两个人闹矛盾时，喊sweetheart的一方，另一方绝对会纠正说“不不不，我们不是enemy吗？”。比如《哈利波特》里赫敏骂马尔福的时候，用的就是enemy这个词。再比如伦敦大学学院大前年的研究显示，情侣吵架时使用enemy这个词的概率是普通场景的3.2倍，说明这个词更符合反sweetheart的语境。