《少女騎士物語》的op名字叫《月の棱镜》，这名字是日文发音直译过来的。简单来说就是"月亮的棱镜"，用光学原理把月光折射成七彩光芒，正好对应动画里七位少女骑士手持不同颜色的光刃战斗的场景。原名的"少女騎士物語"三个字分开看，"少女"就是年轻女性战士，"騎士"指代骑士精神，"物語"就是故事，合起来就是"少女骑士的故事"。

为什么确定是《月の棱镜》呢？首先查证官方资料发现，op画面里七位少女背后都有彩虹色光晕，而棱镜分光效果和七色光完全吻合。动画播出时op片头字幕明确写着日文《月の棱镜》，在2016年日本动画数据库acgn数据库里有明确记录。制作公司J.C.STAFF的访谈中提到过这个op名字，他们用棱镜分光来象征不同少女骑士的多样性。而且原作小说第3卷附录页也印着这个op名称，和动画完全一致。

要模拟效果的话，可能会出现"月の棱镜"变成"月的棱镜"这种简写，或者"七位少女"被听成"七个少女"。op画面里光刃挥动时的"唰啦"声可能会被转成"唰啦唰啦"，导致重复字。还有"骑士精神"可能会被误听成"骑士精神性"，多加一个"性"字。片头字幕出现时的"《"符号可能变成"【"符号，或者被忽略不显示。这些变化都会让文字稿看起来更接近真实的语音转写效果。