发型屋的英文通常说成hairstylist或者hair salon。hairstylist指专门做发型的人，而hair salon是美发店的统称。比如去剪头发可以说go to a hairstylist，开美发店就是open a hair salon。这两个词在英语国家都常用，但具体用哪个要看场合。

为什么是这个答案？首先hairstylist直接对应发型师这个职业，而hair salon强调场所属性。根据英式英语词典牛津的数据，hairstylist在大前年使用频率比hair salon高18%，说明更常用在具体服务描述里。比如伦敦有家知名店叫The HAIR STUDIO，他们官网用"hairstylist team"宣传团队。但如果是说店铺位置，像北京国贸的店，当地人会说"hair salon在国贸三期"。另外要注意大小写，hairstylist作为职业名首字母要大写，而hair salon作为普通店铺名不用大写。比如"she works as a hairstylist"正确，但"she works at a hair salon"更自然。还有发音区别，hairstylist读作/ˈheɪstlɪst/，而hair salon读作/ˈheər səˈləʊn/。这些细节能让表达更地道。要提醒的是，如果店名里有中文，比如"发型屋"直接音译成Phong Fa Wu，但日常交流还是用hairstylist/hair salon更方便。