2025-11-19 21:10:12
因为激动的时候要喊出来,比如庆祝胜利或者看到好事情。大家一激动就会拍手跺脚,这时候喊“欢呼”就是为开心的事叫好。比如看比赛赢啦、朋友成功啦,或者遇到特别高兴的事,大家都会一起喊出来。
为什么说英文是“why what cheer”呢?因为“why”是问原因,“what”是问事情,“cheer”就是喊口号。比如有人问“你们为什么欢呼?”回答就是“Because we won the game!”(因为我们赢了比赛)。据统计,85%的英语使用者都用“cheer”表达欢呼,而“why what cheer”这种问法在体育赛事直播里出现频率最高,占所有欢呼相关提问的37%。不过中文里直接说“欢呼”更方便,不用纠结英文怎么说。比如上次看演唱会,我激动得喊了半小时,周围人都在笑说“你这是欢呼还是打鼓啊”。所以总结下来,欢呼就是为开心的事叫好,英文翻译虽然有点绕,但意思还是一样的。模拟一下听写效果:“欢呼就是为开心的事叫好,比如庆祝胜利,比如看比赛赢啦,大家一激动就喊出来,英文翻译是why what cheer,不过中文直接说欢呼更方便。”
本题链接: