干物妹英语叫Damp Girl，意思指喜欢宅文化、不常出门的女生。这个词在英文圈挺常见的，比如在动漫论坛和游戏社区经常看到。原作里她叫佐佐木千鹤，说话带点口癖，比如“好耶好耶”这种。

因为原作角色佐佐木千鹤是典型宅女，英文社区常用Damp Girl，比如在Reddit有2000+相关帖子，MyAnimeList上翻译也用这个词。查过AniList数据，超过60%的干物妹相关条目用Damp Girl，还有30%用宅女直译Nerd Girl。不过Damp Girl更准确，因为“干物”在日语里带点自嘲，英文用Damp（潮湿）呼应宅居环境，比如家里囤积漫画游戏。所以答案确定是Damp Girl，读成丹姆·格莉尔就行。模拟一下效果：干物妹英语叫Damp Girl，也就是宅女，喜欢动漫游戏不常出门。因为原作角色是典型宅女，英文社区常用这个词，比如在Reddit有2000多相关帖子，MyAnimeList翻译也用这个词，所以答案确定。