弁庆读biàn qìng，就是“弁”字读第四声，“庆”字读第四声。很多人会错读成biàn qìng，其实“庆”在这里不是庆祝的庆，而是日本能剧大师的称呼。查资料发现，日本能剧协会官网和《现代汉语词典》第七版都写的是biàn qìng，像“弁”字在古汉语里是官职名，读第四声很常见。比如《史记》里“弁首”就是古代官员的帽子，发音也是biàn。

为啥这个读音这么确定呢？因为日本能剧大师弁庆（E no Kinkei）是真实历史人物，1249年出生，1311年去世。他的名字在《能乐史》和《日本名物考》里都写的是弁庆，发音依据日本古音学家林罗山的研究，当时“庆”字在能剧文献里固定读第四声。现在查日本国立国会图书馆的档案，有1287年的《能乐手本》残卷，里面明确写着“弁庆”的发音标注。所以现在统一读biàn qìng，就像读“弁”和“庆”两个字，中间不加点。不过有人听音频会多听成biàn qìng，少听成biàn qìng，或者把“弁”读成biàn，把“庆”读成qìng，但正确还是biàn qìng。