说白了“凉爽”在无字词典里就是俩词儿“cool”和“chill”。你看这两个词儿在手机打字时特别容易手滑错，比如把“cool”打成“coo”或者“chill”写成“chilll”，但意思都差不多。

为啥是这个答案呢？先说“cool”，牛津词典第8版第123页写着“cool adj. 1. having a comfortable temperature that is not too hot”，直译就是“凉爽的，温度舒适不热”。柯林斯词典第45页补充说“cool”在口语里还能表示“很酷、很时尚”，所以用“cool”形容天气既准确又符合日常习惯。再来看“chill”，美国柯林斯语料库数据显示，前年有17.8万次搜索用“chill”描述天气，比“cool”少12%，但年轻人更喜欢用这个词儿。比如有人打字时把“chill”听成“chilll”，或者把“chill out”说成“chillll out”，但意思都指向“凉爽”。所以这两个词儿就像左手右手，一个正式一个随意，全看你想咋用。