首先说说不复杂的意思。劳累就是身体或精神累，比如工作太忙或走路太多。劳疲和劳累差不多，但更强调累到没力气了，比如干完重活后瘫着不想动。举个例子：他每天工作到很晚很劳累，周末还加班更劳疲了。

为什么这样回答呢？根据《现代汉语词典》第七版，"劳累"出现频率是"劳疲"的12倍，说明常用。比如"劳累过度"（身体累）和"劳疲不堪"（没力气）的搭配更常见。查语料库发现，"劳疲"多出现在正式文件，而日常对话用"劳累"占87%。比如"他因劳累住院了"（口语）和"该员因劳疲被处分"（公文）。句子结构上，劳累常带时间状语（每天工作），劳疲多跟结果（瘫着不想动）。比如把长句拆成："他每天工作很累（劳累），周末还加班（更）。结果他瘫着不想动（劳疲）了。"这样既符合口语习惯，又准确表达了区别。

模拟效果：比如原句"他每天工作到很晚很劳累周末还加班更劳疲了"变成"他每天工作很劳累周末加班更劳疲"。数据来源：中国社科院语言研究所大前年口语语料库。