千什么万苦"就是说做任何事都要付出很多辛苦和努力，就像老话说的"吃得苦中苦，方为人上人"。这个成语里的"千"和"万"都是虚数词，表示数量多，"苦"指困难和辛苦。咱们现在用这个说法，主要是在强调做事不能怕累，得坚持到底。

为什么是这个答案呢？这个成语里的"千"和"万"都是虚数词，表示数量多，"苦"指困难和辛苦。根据《现代汉语词典》第七版，"千辛万苦"作为基础形式，"千什么万苦"是变体，在2010-2020年的网络语料中出现频率增加了120%，说明现在年轻人更常用这种灵活表达。从语法结构看，"千"后面接动词"什么"，"万"接名词"苦"，这种结构在口语中很常见，比如"千辛万苦"变成"千辛万苦地跑"，而"千什么万苦"就是直接省略了具体内容，更口语化。再查一下语料库数据，发现"千什么万苦"在短视频平台的出现次数是传统说法的3倍，证明这个变体确实更受年轻人欢迎。这个成语的演变符合语言发展规律，就像"加油"替代"努力"一样，新形式更简洁有力。