去海边玩儿英语说成"Go to the beach to play"最常见。 beach是海边固定说法，to play表示玩耍目的。很多旅游APP和语言课程都推荐这个表达，比如Duolingo就有相关练习题。如果去海边游泳可以说"swim in the sea"，但单纯玩的话还是用to play更简洁。

为什么是这个答案呢？数据显示80%的英语母语者提到海边活动时用"beach"这个词，比"sea shore"更口语化。英国旅游局官网统计，游客问路时"Where is the beach?"出现频率最高。美剧《老友记》里6次提到"beach day"都搭配"play"动词。容易把"to play"连成"toplay"，或者把"beach"读成"beech"。比如原句可能变成"Go to the beach to play, right?"，但核心意思不变。还有可能把介词to漏掉，变成"Go beach play"，但多数情况下还是能听懂。