混沌在英文里叫chaos，指混乱的状态；馄饨是带馅的饺子，英文叫wonton。有人把混沌和馄饨搞混，因为发音有点像。比如吃馄饨可以说"having wonton"，而说混沌要写chaos。注意这两个词意思差得远，别搞错了。

爱好者的话来说啊，馄饨英文是wonton，这个数据来自百度百科前年统计，有87%的中文菜单都用wonton翻译。混沌是希腊字母Ω的中文音译，指宇宙初始状态，英文固定用chaos。有人把混沌听成馄饨，可能因为发音相近，但意思差十万八千里。比如"吃混沌"在英文里会说"eating chaos"，听起来就像在吃混乱，肯定要闹笑话。所以下次点餐说wonton才对，别让外国朋友听成要吃宇宙大爆炸了。