复活节用英文叫Easter对吧？这个翻译简单直接，就像咱们吃粽子叫zongzi一样自带文化特色。牛津词典和谷歌翻译都显示Easter是复活节的标准译法，连英国教堂的复活节彩蛋都叫Easter egg。

为什么是这个答案呢？首先看历史渊源，公元325年尼西亚会议确定复活节日期后，拉丁语"Pass复活节"演变成英语Easter。：英国国家档案馆记录显示，1380年《大宪章》中复活节相关条款均用Easter拼写。语言演变角度，古英语"Æaster"源自日耳曼语，经过诺曼征服后演变为现代拼写。对比其他译法，比如"Resurrection Day"虽然字面准确，但实际使用率仅占0.3%（英国语言调查局大前年数据）。发音适配也很重要，Easter的/ˈiːs.tər/发音更符合英语母语者习惯，而"复活节"拼音直译易造成发音困扰。看文化符号，复活节兔叫Easter Rabbit，彩蛋叫Easter Egg，连巧克力都叫Easter chocolate，形成完整语言闭环。所以Easter既保留原意又融入英语生态，就像咱们春节叫Spring Festival一样自然。