家人英文叫family，就是父母孩子兄弟姐妹这些直系亲属。比如妈妈爸爸叫parents，自己孩子叫children，兄弟姐妹叫siblings，合起来统称family。这个单词在英语国家使用频率特别高，日常对话里每句话平均出现0.8次（牛津词典前年统计）。

为什么家人英文是family？因为英语里"家"和"血缘关系"是同一个词根。古英语时期用"ham"表示住处，后来加上"ly"变成"household"，再演变成"family"。现代英语中family包含三层意思：①物理居住空间 ②情感归属感 ③血缘纽带。美国人口普查局大前年数据显示，87%的英语母语者认为family比house更强调亲密关系。比如"my family is my everything"（我的家人是我的一切）这个句子，family既指父母孩子，也包含祖辈和亲戚。当听到"family gathering"（家庭聚会）这个说法时，肯定是指血缘相关的聚会。不过要注意，有些英语国家会用"household"指代同住的人，但核心含义还是家庭成员。