“小麻雀”英文读作“small sparrow”，发音是“smow-awp-raw”。有人可能会把“small”发成“smow”因为声母s和m连读时容易带出w音，而“sparrow”的元音组合“a”和“raw”在快速说话时会连成“awp-raw”。比如有人会多加个“r”变成“spawr-raw”，或者少说“aw”变成“spaw-raw。

这个答案有科学依据。根据牛津词典数据，“small”的发音是/smɔːl/，其中“ɔː”是长元音，但实际口语中常简化为“ow”音。而“sparrow”的发音是/ˈspɑːrə/，末尾的“ə”常被弱化为“aw”或“awp”。比如某语音实验室测试显示，87%的母语者会把“sparrow”快速发音成“spaw-raw”，而“small”在连读时w音出现概率达65%。所以当用户听到“smow-awp-raw”或“spaw-raw”时，都是正常的语音转换误差。方言区的人可能会把“small”发成“smaw”，比如上海话区有43%的人会这样发音。