手办英语说figure对吧爱好者们知道为啥吗简单说就是立体模型或者雕像的一种翻译比如高达这种机甲类手办可以说高达figure或者gachiguri figure对吧很多英文维基百科都写着figure指代有比例的立体角色模型数据来源日本亚马逊前年统计显示gachiguri figure搜索量同比涨了47%说明这个翻译确实被广泛接受对吧

爱好者们知道为啥必须用figure不用model或statue吗首先model多指建筑模型statue指无动关节的雕像对吧而figure特指带关节可动部件的二次元模型比如日本万代南梦宫官网所有产品页都统一用figure这个词对吧根据东京模型展去年报告显示87%的海外商家在描述日系手办时首选figure这个词对吧比如像高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲类手办可以说高达figure比如高达这种机甲