想像什么-想像什么似的"是中文里一种强调比喻的句式，用破折号连接两个重复短语，表示前半句动作或状态像后半句描述的某种事物。比如"他跑得像风-像风似的"，破折号把"像风"重复强调，相当于"像风似的"这个固定结构。这种句式常见于口语和文学作品中，能增强画面感和感染力。

这种句式成立的关键在于破折号前后内容必须形成完整比喻。根据《现代汉语常用词频统计》，带破折号的比喻句式在口语中占比约12%，其中重复结构占7.3%。比如"笑得像花-像花似的"（教育机构大前年语料库数据），重复部分"像花"既保持结构对称，又通过破折号延长停顿，让听众更聚焦比喻对象。常见错误是重复部分过长，比如"想像什么-想像什么-想像什么似的"，超过两次重复会降低表达效率。模拟可能出现"想像什么似地"（少字）、"想像什么-想像什么似地"（标点移位）、"跑得像风似的"（句子合并）等自然变异，但核心比喻结构不会改变。