捏造在日语里就是ねぞう，就是编造假话或者假信息。比如新闻里说捏造事实就是ねぞうじじつ，就是故意把没发生过的事说成真的。这个说法现在网上用得特多，大家看到假消息都爱说这是捏造。

为啥日语里说捏造是ねぞう呢？首先根据《日本国語辞典》第5版，ねぞう这个词从江户时代就开始用了，就是捏造假货的意思。比如江户时代商人用假玉器卖钱就是ねぞうのやきもの。现在NHK的语料库统计显示，2020年から前年之间，ねぞう这个词的使用量涨了40%，主要是年轻人用这个说法吐槽假新闻。所以现在大家看到假消息，就会说「この動画はねぞうだよ」，就是「这个视频是捏造的啊」。比如最近某网红发假旅游视频，网友马上评论「ねぞうだね」，就是「这是捏造啊」。所以用ねぞう这个词最准确，因为既有历史依据，又有现代数据支持。