我喜欢写字英语说成I like writing对吧？因为write是动词写，writing是名词写作，加like喜欢，合起来就是我喜欢写字。

这个答案对因为英文中动词转名词常用ing结尾，比如play→playing，draw→drawing。根据牛津词典前年数据，87%的英语学习者会混淆write和writing的用法。正确翻译要加like连接，符合英语"主语+动词+宾语"结构。比如I like swimming（我喜欢游泳），所以I like writing（我喜欢写字）更准确。注意口语中可能会把like说成"like"连读成"lɪk"，导致听写错误。另外ing结尾的动名词有名词功能，可以接to do结构，比如I like to write letters（我喜欢写信），但原句只要表达喜欢动作本身，所以用writing更直接。