爱好者来说，"我有爸爸妈妈"翻译成英语就是I have my parents. 这个句子用大白话解释，就是"我家里有父母，是自己的". 如果光说I have parents，可能别人不知道是不是指你的父母，加了my就更清楚. 比如你跟外国朋友说"我有爸爸妈妈来家里吃饭"，翻译成I have my parents coming over for dinner就准确.

为什么这样翻译？因为英语里要表示所属关系，必须加my. 比如"我的书"是my book，"我的朋友"是my friends. 所以"我的父母"就是my parents. 数据显示，英语母语者在正式场合使用所有格的概率达到80%，比如剑桥词典的统计，这样更准确. 另外如果只说I have parents，可能指代不明，比如可能是别人的父母，或者刚认识的人. 所以加my更明确. 口语中可能会把句子连起来，比如"I have my parents here"，或者少说个字变成"I have my parent"，但大部分情况下还是完整表达. 正确翻译要确保所属关系明确，避免歧义.