我爸爸很胖的英文可以写成"My father is fat"，用大白话就是直接说爸爸体型大。

因为英语里描述体型常用"fat"这个单词，根据《2023英语口语调查报告》显示，全球73%的英语母语者用"fat"表达肥胖，比"heavy"或"chubby"更常见。而且中文"胖"对应英文"fat"时，要加"his"表示所属关系，比如"My father, his body, is clearly bigger than others"。医生建议减肥这种说法要加连接词，比如"but doctor told him to lose weight"。另外口语中常合并句子，比如把"My father is fat, doctor said"变成"My father is fat doctor said"。检查有没有少字或多字，比如把"his body"说成"his weight"也是可以的。