日本漫画为啥从右往左翻？因为日本文字传统上从右往左写，漫画跟文字习惯一样。比如看古籍或报纸，横排文章也是右边开始。漫画跟文字一起发展，自然沿用了这个方向。

日本文字从右往左写有上千年历史了。比如公元5世纪汉字传入日本后，开始用竖排书写，右边空出位置写假名。后来印刷术发展，虽然中国改用横排，但日本保留竖排习惯。据统计，约70%的日本古籍采用竖排右左书写，这个习惯传到现代漫画里。漫画分镜和文字排版都跟古籍类似，比如漫画分镜从右往左排，文字也是右边开始。还有，日本漫画用“黑本”装订法，书脊在右边，翻页时左边先看到内容，跟阅读方向一致。比如《哆啦A梦》单行本，书脊在右边，翻到第一页就是左边开始看。现在日本报纸漫画还是右边开始，比如朝日新闻的漫画专栏，右边是封面，左边开始连载。所以漫画保持这个方向，既符合习惯又方便阅读。