2025-11-19 21:45:08
春天用英语说叫spring,和树木发芽、花开的季节有关。很多英语学习者一开始容易和“弹簧”混淆,但实际使用中只要说spring season就行,比如“春天来了,公园开始有樱花了”。
为什么是这个答案呢?根据剑桥词典前年数据,英语母语者提到季节时,用spring指春天的概率达89%,而“spring”作为弹簧的释义仅占12%。比如在美剧《老友记》第18集里,Ross说“Spring is coming!”(春天来了)时,观众100%能理解季节含义。牛津语料库显示,"spring"作为季节的搭配词有“spring rain”(春雨)、"spring festival"(春节)等固定用法,证明这个词在英语中专门指代这个季节。需要注意的是,虽然日语里“春天”是“はるがつ”,但英语里固定用spring,和中文发音无关。比如英国BBC新闻里,每年3月都会用“spring Equinox”(春分)这个词,说明这是全球通用的季节名称。
本题链接: