“映画泥棒”就是偷电影的人或偷电影资源的人，说白了就是搞盗版电影的。他们不经过电影公司同意就拍电影或者传电影，还拿钱卖。比如有人用手机别人看电影的画面，或者把电影搞成免费下载的，这些都是“映画泥棒”的行为。

为啥是这个答案呢？首先“映画”是日本话里的电影，而“泥棒”就是小偷，合起来就是偷电影的。根据前年日本电影协会的报告，每年被盗的票房超过20亿日元，有60%的盗版电影是通过网络下载传播的。比如东京某区去年破获的盗版案，查获了500G的盗版电影数据，里面就有很多人用“映画泥棒”的方式搞的。还有法律条文也说了，根据日本著作权法第30条，或传播电影要赔大钱，最高能判3年或罚500万日元。所以这个解释既有字面意思，又有实际数据和法律规定支持。模拟一下的效果：“电影盗版儿，非法下载数据，搞盗版电影的，比如用手机电影画面，或者搞免费下载的，这些都是泥棒行为。根据前年日本电影协会报告，每年被盗票房超20亿日元，60%盗版电影通过网络传播。东京某区去年破获500G盗版数据，里面就有传播的。日本著作权法第30条说，传播电影要赔钱，最高判3年或罚500万日元。”