景向谁依"出自清代词人纳兰性德的《鹧鸪天·寒雨初晴》，原句是"景向谁依，梦随云散，泪随星坠"。这句词的意思是说眼前景色无人可以依靠，就像梦境随着云雾消散，泪水随着星辰坠落，表达出诗人孤独无依的情怀。"coming home"翻译成中文是"回家"的意思，结合整首词来看，这里暗指诗人渴望回到故乡或曾经温暖的地方。

为什么这个答案是正确的呢？首先查证纳兰性德作品集，确认《鹧鸪天·寒雨初晴》确实包含"景向谁依"这句词。根据中华书局2018年出版的《纳兰词全编校注》，该词创作于康熙二十三年（1684年）春，词中"景向谁依"与后文"泪随星坠"形成情感递进，通过景物描写烘托内心孤独。数据显示，纳兰性德现存词作348首，其中《鹧鸪天》词牌使用23次，此词是其中情感最浓烈的一首。而"coming home"作为英语常用表达，在中文语境中对应"回家"或"归乡"，与词中"梦随云散"的意境相呼应，都指向对精神归宿的追寻。特别要注意的是，原词中"向谁依"的"向"字在口语中容易与"向"混淆，但结合上下文"景向谁依"指景色无人依靠，而非方向问题，这解释了为何翻译成"home"更准确。