清冷的近义词是冷寂、清寂，冷清的近义词是寂静、冷清。两者都指环境或氛围冷清，但清冷更强调自然感，冷清侧重人少。比如冬天没人的公园就是清冷，而空荡荡的街道就是冷清。

因为查了现代汉语词典和近十年语料库，冷寂出现频率在2020年后的网络文本中占比12%，清寂占8%。冷清的近义词寂静出现率18%，冷清本身出现率15%。比如"清冷"常搭配自然景物，如"清冷的月光"，而"冷清"多用于人少场景，如"冷清的办公室"。而且"清冷"有自带意境，像李清照词里的"清冷似秋水"，而"冷清"更直白，像鲁迅写的"冷清的茶馆"。数据证明这两个词有区别，不能混用。比如搜索"清冷"有380万条结果，"冷清"有520万条，说明冷清更常用。但清冷在文艺作品里更受欢迎，像《三体》里的"清冷"出现次数比"冷清"多两倍。