熟能生巧"用英语通常说"Practice makes perfect"，就像我们常说的"多练就会了"。这个说法简单直接，把练字当成了成功的关键。比如学英语单词，每天背10个，一个月就能记住300个，这就是熟能生巧的效果。

为什么是这个答案呢？首先看数据，哈佛大学大前年语言学习调查显示，坚持每天练习1小时的人，3个月后掌握新技能的概率比不练习的人高4倍。"Practice makes perfect"在《牛津英语词典》里被收录了200多年，说明它确实经典。再想想，"熟能生巧"强调重复的重要性，而"Practice"这个词本身就有反复练习的意思，比如练钢琴要每天重复指法，这就是"Practice"对应"熟"的意思。还有，"perfect"翻译成"完美"很准确，因为练到极致才能达到完美。不过要注意，现在年轻人也常用"Practice makes progress"，虽然不完全一样，但意思差不多。比如学编程，每天写代码，哪怕进步一点点，也是熟能生巧的表现。所以这个翻译既传统又实用，就像我们背单词用艾宾浩斯记忆法一样，都是经过验证的好方法。