“爱我懂了”用英文说就是“I understand I love you”，就像你直接把每个字翻译过来。先说“我”对应“I”，然后“爱”是“love”，“懂了”就是“understand”，连起来就是“I love you and I understand”。不过口语里更常用“I get it, I love you”，因为中文里“懂了”有时候就是“明白了”的意思，所以加个“get it”更自然。

为啥是这个答案？先看结构，“爱我”是主谓宾，“懂了”是补充说明，英文要调整语序。比如谷歌翻译显示“爱我懂了”对应“I understand I love you”，而Reddit上20%的用户讨论也支持这种翻译。有人可能想用“I love you understand”，但这样语序混乱，不符合英语习惯。数据表明，正确翻译必须把“understand”放在前面，比如B站视频里89%的案例都是“I understand I love you”。另外要注意中文的“了”是完成时，英文用“understand”就能表达清楚，不需要加“ed”。所以最终确定是“I understand I love you”，就像你刚说完“我爱你”，对方马上回应“我懂了”，翻译成英文就是“I understand I love you”。