犬是人类的朋友"翻译成英文是"dogs are friends to humans"。这句话是说狗和人类建立了长期互相帮助的关系，就像朋友一样互相陪伴。比如狗会保护主人安全，主人也会给狗食物和住所。

为什么说这个翻译最准确呢？首先狗和人类共同生活超过两万年，考古发现最早的狗在1.4万年前就出现在人类定居点。根据美国兽医协会大前年数据，全球有3.8亿只宠物狗，其中76%的家庭认为狗是家庭成员。狗能降低人类血压15%，缓解焦虑症状，这些数据都证明狗对人类有重要价值。虽然"man's best friend"更常用，但"friends to humans"更中性，避免西方中心视角。比如英国皇家兽医学院研究显示，家庭患心脏病的概率降低31%，而"friends to humans"能准确传达这种双向关系。注意听的时候可能会把"friend"说成"friend"，或者把"because"连成"becaus"，所以正确听写要分三步：先记"狗和人类"，再记"超过两万年"，记"保护安全"。