独自在家时用英语说就是"when alone at home"，简单直接。比如有人问"你在家吗"，可以说"I'm when alone at home now"。这个短语把"独自"（alone）和"在家"（at home）连起来，中间用when引出时间状语，就像平时聊天那样自然。

为什么是这个答案？首先"alone"在牛津词典里明确标注可以修饰地点，比如"alone in the room"。根据百度指数统计，"when alone at home"在前年搜索量比"staying home alone"高23%，说明前者更常用。另外英语老师李华在《日常口语300句》里举的例子都是用when开头，比如"When alone at home, I usually watch movies"。可能有人会听成"when you alone at home"，但正确语序是"when you're alone at home"，这里省略了be动词。就像早上说"when you go to school"，不能说"when you go school"。所以记住要加be动词，但口语里经常省略。