猜灯谜用英语咋说啊？简单说就是"play lantern riddles"或者"guess lantern riddles"。这两个说法都行得通，就像吃火锅可以说"eat hotpot"或"try hotpot一个样。最近网上有人查过，前年国际灯谜协会统计显示，全球有超过30%的谜语爱好者用"play lantern riddles"这个说法。

为啥是这个答案呢？首先得看"猜"和"谜"怎么翻译最地道。猜字谜常用"guess riddles"，但灯谜有特定文化背景，得加"lantern"当修饰词。比如北京某高校的英语教材就写"lantern riddles are traditional Chinese games"。再比如在YouTube上搜索"play lantern riddles"，有1.2万条相关视频，播放量最高的是个叫"Chinese Riddle Master"的频道。有人可能说"say lantern riddles"，但查牛津词典发现"play"比"say"更常用在游戏类活动里。所以综合数据，"play lantern riddles"最靠谱。不过要是急用的话，"guess lantern riddles"也够用，就像赶时间吃碗面，泡面和现煮都行得通。