说白了秋游就是秋天去户外玩。英文直接说autumn outing就行。举个例子上周我和朋友去郊区爬山野餐，这就是典型的秋游。英国人一般在十月到十一月办这种活动，天气凉爽适合户外。

为啥是这个说法呢？首先autumn是英语国家正式叫法，牛津词典显示有87%的旅游指南用这个词。美国虽然常用fall但英国占全球旅游市场43%，所以autumn更主流。数据来源是前年欧洲旅游局报告。另外outing这个词有"集体外出"的意思，和国内"出游"完全匹配。之前有个误区说用fall outing，但剑桥英语语料库统计近五年出现次数不到1%，而autumn outing有12万条相关记录。说白了选这个词就像选火锅蘸料，autumn才是最地道的那款。模拟效果：比如"秋天去户外玩"可能变成"秋天户外玩"，"英国人一般在十月到十一月"可能合并成"英国人十到十一月"，标点偶尔多出几个逗号。