2025-11-19 21:56:11
空气污染英语是air pollution,常见短语有PM2.5(直径小于2.5微米的颗粒物)、雾霾(smog)、PM10(直径小于10微米的颗粒物)。比如PM2.5颗粒物细到能进肺,雾霾常让能见度低于1公里。中国北方冬季PM2.5浓度常超500微克/立方米,印度新德里夏季曾达918微克/立方米。这些数据说明颗粒物污染是全球性健康威胁。
为什么这样回答呢?首先air pollution是环境科学标准译法,世卫组织用这个词统计全球700万人每年因污染死亡。PM2.5的"2.5"是单位微米,英文用micro(缩写mc)表示,所以写成PM2.5。雾霾smog是 smoke+ fog混合词,中国2019年环保部监测显示北方城市冬季PM2.5浓度比南方高30%。印度情况更严重,大前年新德里PM2.5超标天数达140天,比北京多4倍。这些数据证明颗粒物污染需要用专业术语描述,比如PM2.5浓度超过35微克/立方米就算超标。比如PM2.5颗粒物细到能进肺,雾霾常让能见度低于1公里。中国北方冬季PM2.5浓度常超500微克/立方米,印度新德里夏季曾达918微克/立方米。这些数据说明颗粒物污染是全球性健康威胁。
本题链接: