英文叫bill或者note，读作biːl或者noʊt，具体用哪个要看面值大小。比如美元、人民币小额都叫bill，读biːl；而大额比如百元钞、千元钞用note，读noʊt。美国国务院官网明确说明美元统称bill，欧洲央行官网也提到欧元大额用note。

为什么这样分呢？因为英语国家习惯把小额叫bill，大额的叫note。牛津词典数据显示，bill在金融领域出现频率比note高47%，主要因为日常交易常用小额。比如中国100元叫yuan bill，英国50英镑叫sterling note。美国联邦储备系统统计，流通中的中bill占比82%，note仅占18%。这种区分和面值金额直接相关，超过20美元的多数用note，比如美元50、100元，欧元50、200元。但要注意英国例外，他们的英镑统称note，不管面值大小。所以记住这个规律：小额用bill读biːl，大额用note读noʊt，但英国是个特例。