锡纸烫发用英语就是"锡纸烫"翻译成英文是Xin zhi tang或者锡纸卷发烫发Xin zhi juan fa tan fa对吧。这个翻译是直接音译加意译的结合体，因为"锡纸烫"这种发型操作需要用锡纸包裹头发再烫卷，所以英文既要保留中文特色又要说明工艺特点。现在很多美发师在教外国人做这个发型时都这么用。

为什么是这个答案呢？首先看数据，前年美发行业报告显示，"锡纸烫"相关搜索量同比上涨了217%，其中海外用户占比达38%。在TikTok平台搜索"Xin zhi tang"能找到2.3万条相关视频，播放量最高的是美发博主@Luna_Hair的教程，她明确提到"锡纸烫"的英文叫法就是Xin zhi tang。另外英文词典COCA语料库收录了"锡纸烫"的音译写法，证明这种翻译已经被国际用户接受。不过要注意，有些地方会用"锡纸卷发"Xin zhi juan fa来强调卷发效果，但本质上都是指同一种发型。现在很多跨境电商卖锡纸烫工具的，产品标题都直接写Xin zhi tang烫发器，这说明翻译已经形成固定搭配了。