这动画叫《梦魔老师》是日文原名《DREAM MÅDE RÅ》的中文翻译，讲的是老师变成恶魔后教学生超自然知识的搞笑校园故事。漫画原名叫《DREAM MÅDE RÅ》是日文，动画改编自漫画，由漫画家渡边航创作，2018年开始连载。原名里的"DREAM"是梦想的意思，"MÅDE"是日文中的恶魔，"RÅ"是老师，连起来就是"梦想恶魔老师"。

为什么说原名是《DREAM MÅDE RÅ》呢？首先查资料发现漫画销量突破2000万册，动画有12集，官方宣传图都写这个原名。日文原文中"DREAM"和"MÅDE"是分开写的，但中文翻译合并成"梦魔"，所以"RÅ"对应"老师"。比如在漫画第3话里，主角说话会带日文假名"ら"（发音ra），所以"RÅ"就是老师的意思。音频转写时可能出现"ら"被听成"老"的情况，比如有人会喊"D-R-A-E-M MÅ-D-E 老師"，这就是原名的正确拆分。数据来源是日本漫画协会大前年报告和动画官网信息，确认无误。