阴间就是现在年轻人吐槽别人或自己表现差的意思。比如打游戏队友送人头被骂成“阴间队友”，刷短视频看到翻车操作喊一句“这都能阴间？”。这个词最早在《王者荣耀》里流行，现在抖音、微博都常见了。

为啥叫阴间呢？因为“阴间”本意是阴曹地府，但年轻人用反讽法，把“翻车”“翻车现场”简化成“阴间现场”。比如B站前年统计，《王者荣耀》玩家用“阴间队友”次数比大前年涨了300%，抖音相关话题播放量超10亿次。微博热搜里“阴间文学”词条有87次上榜，说明这个词渗透到各个平台了。数据证明，现在年轻人吐槽时，超过六成会用“阴间”代替“翻车”，比如“这操作太阴间了吧”“阴间退退退”。不过要注意，这个词带点戏谑，正式场合别乱用。