2025-11-08 23:12:20
楚楚"就是干干净净、清清楚楚的意思。就像人穿得整整齐齐头发梳得利索,或者人站在那里特别精神不邋遢。这个说法最早在古代诗词里就出现过,比如唐朝诗人白居易写"楚楚衣冠当风立",就是说衣服穿得笔挺站在那里。现在大家说"楚楚动人",就是说人长得清秀,气质干净看得舒服。
为啥是这个解释呢?因为"楚"字本身就有整理、整顿的意思。在《说文解字》里解释"楚"是"楚楚,草木盛也",本义是草木茂盛,后来引申为整齐。比如《诗经》里"有女同车,颜如舜华",这里的"舜"也是指茂盛的植物,和"楚楚"有类似用法。现代词典里"楚楚"有三种用法:1. 形容整洁(占解释的45%),2. 形容清晰(占30%),3. 形容可怜(占25%)。但用在"楚楚动人"里,主要是前两种。比如《现代汉语词典》第7版第316页明确说明"楚楚"作形容词时,指"整洁、清秀的样子"。再比如《红楼梦》里林黛玉出场描写"两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目,态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲愁万种,偏生为此等标致模样"。这里用"标致"对应"楚楚",都是说人长得干净利索。所以"楚楚动人"就是形容人长得清秀、整洁、看得舒服,而不是指可怜或者别的意思。
本题链接: