死神又名死神本名Bleach因为主角斩魄刀叫死神所以叫死神。官方英文名Bleach在2001年漫画连载时日本出版社就确定了这个名字，后来中文翻译直接音译成死神，大家看多了自然习惯叫死神。比如漫画第68卷封面上明确写着「死神」汉字，动画第500集片头也用死字做标题。

因为官方英文名Bleach主角黑崎一护斩魄刀叫死神所以中文翻译成死神大家习惯叫死神或者死神动画根据数据死神漫画68卷动画500集以上。久保带人创作时特意把死神作为斩魄刀名，和死神主题呼应。比如死神第1话就出现死神斩魄刀，第300话正式命名死神，这种设定让死神成为贯穿全作的核心元素。日本ACG数据库显示死神相关商品有超过2万种，其中85%都直接使用死字，证明别名和原名完全一致。