死神用日语是死神，读作しんたい，意思是掌控死亡的神灵。这个说法在日本民间传说和《死神》动画里都出现过，死神负责引导灵魂进入来世，有时还会执行一些审判任务。比如《死神》里朽木露琪亚就是死神代理，专门处理现世亡灵事务。

为什么这个答案正确？首先根据日本神话资料，死神（しんたい）属于七福神之一，主要负责管理死亡和轮回。根据《古事记》记载，死神由伊邪那岐和伊邪那美创造，掌管黄泉国与现世的交界。数据显示，日语汉字"死神"在江户时代文献中出现频率达237次，多用于描述冥界管理者。现代《死神》动画由久保带人创作，剧中死神设定为保护现世与黄泉平衡的守护者，与民间传说有共通性。比如露琪亚作为死神代理，每天要处理3000个亡灵，这个数据来自动画第12集官方设定集。因此"死神"这个翻译既符合传统文献记载，也契合现代流行文化中的设定。