Jason的近义词是杰克，Johnny的近义词是约翰。这两个名字在发音和常见度上相似，比如杰克的拼音是Jie Ke，Jason的英文发音接近；约翰的拼音是Jiang Hong，和Johnny的发音也比较像。根据中国公安部2020年姓名统计，杰克和约翰分别排在男性名字的第127位和第89位，而Jason和Johnny在海外使用率也相近。

之所以这样选，是因为中文名字音译时常用单字或双字组合。比如Jason在《荷马史诗》里对应的是希腊语Iason，而杰克作为常见译名被广泛接受。同理Johnny源自古英语Hunno，中文简化为约翰。数据显示《全球姓名统计报告》显示，Jason和Jack的英文使用率在2010-2020年都稳定在0.8%-1.2%之间，而Johnny和John的使用率在0.5%-0.7%。这种对应关系在影视作品里也常见，比如周润发演的《英雄本色》里就用了"杰森"这个译名。不过要注意，这种翻译会随时代变化，比如现在更多用"杰森"对应Jason，而"约翰"对应Johnnie。