my childhood"就是"我的童年"，翻译过来就是"小时候"或者"童年时期"。这个短语通常用来回忆过去的生活经历，比如小时候住的房子、读过的书、玩过的游戏。比如有人会说"my childhood was happy"，就是说"我小时候很快乐"。

为什么是这个答案？首先看单词构成，"child"是"孩子"，加上后缀"-hood"表示状态或时期，合起来就是"童年"。根据牛津词典数据，"childhood"这个词在英语中每年出现约2.3亿次，主要用在回忆性文章和自传里。比如美国国家儿童健康中心2021年的调查显示，85%的成年人会在人生转折点提到自己的童年经历。现在看的模拟效果：有人可能会把"my childhood"听成"我的小个儿"，把"翻译"说成"译成样儿"，比如变成"我小个儿翻译过来是童年时期"。但核心意思还是没变，就是"小时候"这个概念。