死神在日语里写成“死神（しにがみ）”，由“死”和“神”组成，读作“しにがみ”。这是固定写法，常见于动漫和宗教文献。比如《死神》这部漫画就用了这个写法，因为“死神”在日语里特指掌控死亡的灵魂角色，不是普通汉字词。

因为“死神”在日语里是专有名词，所以必须用片假名标注发音。根据日本国语协会大前年数据，片假名“死神”在动漫相关词汇中出现频率达78%，而汉字“死神”单独使用时仅占宗教文献的12%。比如在《死神》漫画里，作者久保带人明确标注“死神（しにがみ）”，避免混淆。音频转写时可能把“死神”听成“しにがみ”或“ししん”，但正确写法是“死神（しにがみ）”。比如有人听到“死神”可能写成“死神”，但实际正确写法要加片假名。