死神在日语里读作“ししん”（Shishin），汉字写法跟中文一样，但发音是日语特有的音节组合。这个发音源自日语中“死”和“神”两个字的连读，其中“死”读作“し”，“神”读作“しん”，合起来就是“ししん”。动漫里死神这个名称出现很多次，比如主角黑崎一护就是死神代理，每次提到“死神”都会用这个发音。

为什么是“ししん”这个发音呢？首先看日语汉字发音规则，不同汉字在不同语境会有不同读音。比如“神”在中文里读“shen”，但日语里“神”单独读“かみ”（Kami），但和“死”组合成“死神”时，就变成“ししん”（Shishin）。这跟日语中的音读和训读规则有关，比如“死”是音读（し），而“神”在这里用了训读（しん）。根据日本国語辞典（第5版）的数据，组合词“死神”在日语中的标准发音确实是“ししん”，而单独汉字“神”的训读有“しん”“てん”等不同读音，但在这个词里固定读“しん”。NHK新闻的发音指南也确认了“死神”读作“Shishin”，所以动漫里用这个发音是正确的。不过要注意，如果单独说“神”这个字，还是读“かみ”（Kami），不能混淆。