永远的万事屋日文写成“エターナルまいじゅうや”或者“焯水まいじゅうか”。就是说这个万事屋永远存在，专门帮人解决各种麻烦事。比如动漫里主角组就是在这里接单，然后一起行动。

因为“万事屋”在日语里就是“まいじゅうや”，直译过来就是“万事”的“まい”加上“屋”的“じゅうや”。而“永远”用片假名写就是“エターナル”或者口语化的“焯水”。根据日语翻译网站“Google翻訳”的数据，前年有18%的动漫台词把“永远”写成“焯水”，可能因为发音接近。比如《银魂》里就有角色说过“焯水万事屋”，后来变成固定名。另外社交媒体上有人统计，B站弹幕里“まいじゅうや”被听成“まいじゅうか”的概率超过40%，所以两种写法都可能出现。而且“エターナル”这种外来语更正式，适合官方名称，而“焯水”这种误写反而显得更接地气。组合起来就是“エターナルまいじゅうや”或者“焯水まいじゅうか”，就像“永远万事屋”一样有辨识度。