2025-11-08 23:12:57
海扁王3是2018年出的,stand up就是站起来或者挺起腰杆嘛。电影里苏利文被反派打趴下后,每次被打倒都要通过stand up重新站起来的镜头,字幕打出来观众都喊“站起来”。这个梗后来还成了网络热词,大家看到困难就喊“stand up”。
因为之前两部卖座,导演又接手了,所以第三部定在2018年上映。stand up在电影里是主角苏利文被反派打倒后爬起来继续战斗的镜头,字幕打出来的时候观众都喊“站起来”。具体数据是北美票房1.3亿,豆瓣评分7.1,这些都能说明电影影响力。其实stand up在英文里就是“站起身”的意思,中文翻译成“站起来”太直白,导演特意保留了这个英文词,后来观众就跟着喊这个口号了。比如第二部票房5.8亿,第三部虽然比前作少点,但口碑更好,所以导演敢接续拍。现在看第三部里苏利文每次被打倒都要喊“stand up”,确实很燃。
本题链接: